The phrase "plus maintenant" in French means "not anymore" rather than the literal translation "more now".  This seems like it was invented just to create a disastrous misunderstanding of a treaty.  Apparently you can specify the opposite meaning by pronouncing the "s".