Burning the fuel, Akasora takes the nearest space lane to a new sector, discovering...

OVALAU is tidally locked with its primary, with one hemisphere always facing the star. Its ecosphere hence consists of a narrow band between the too-hot sunny side and the too-cold dark side. Ovalauers are very resourceful in dealing with this constant climatological balancing act, but a history of dangerous epidemics has left scars on their collective psyche. Whenever an outbreak (or even a rumor of one) occurs, everyone hurries away from the presumed-infected zone, clogging the congested paths along Ovalau's prime meridian. Some even opt for a life-threatening journey across the uninhabited wastes, desperately seeking the antipodes of disease. After an awkward interval waiting for the plague to dissipate, they all eventually go back home to what's left of the rest of their lives.

After giving the planet careful consideration, he intones this haiku:

Sun's captive embrace,
Fear shadows along the line,
Balancing scarred souls.

Willy Minmax briefly makes landfall at Jerzy, where its culture of scarcity and violence doesn't fit well with his affable marketing of holoemitters.  He doesn't even leave the ship as he requisitions fuel to continue his journey.